25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày nhân kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Nhân nhật kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/05/2015 22:27

 

Lúc này, ngày này mọi người có,
Vừa nói vừa cười đã thấy rõ.
Lá bách trước ly, rượu ngưng theo,
Hoa vàng khi hứng, lạnh chẳng sợ.
Đàn túi, nước chảy hãy tự chơi,
Gươm đeo, toé sao nay nên múa.
Xuân sớm bỗng nổi hứng giang hồ,
Đường thẳng lo gì lối đi khó.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nhân nhật kỳ 2