31/07/2026 05:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Bầu trời mù mịt bụi bay đầy) - Bản dịch của Đông Xuyên

Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không) (Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2014 08:09

 

Man mác trong không cát bụi lồng,
Cửa cài, vắt vro gối nằm không!
Một trời trăng sáng, giao tình khắp...
Trăm dặm non Hồng, chính khí chung!
Mây trắng lênh đênh, đời đáy mắt,
Gió vàng lượt thượt kiếm bên hông!
Trước sân lẳng lặng nhìn cây trúc,
Sương tuyết tiêu đi... chắc hoá rồng!!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không)