08/04/2026 01:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Kim Bảng Nam Hà ngắm núi Quyển Sơn làm thơ - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Nam Hải Kim Bảng vọng Quyển Sơn tác (Hoàng Nguyễn Thự)

Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2022 09:13

 

Lởm chởm non cao chỏm đá bày
Bản đồ nhìn rõ Quyển Sơn đây
Trập trùng tầng lớp che nền đất
Chót vót núi đèo ẩn đám mây
Hái củi chăn trâu người thấy rõ
Nhầm cây lẫn đá cảnh xen dày
Thu vào tầm mắt như không lạ
Vượt đỉnh, chim rừng vút lẻ bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Nam Hải Kim Bảng vọng Quyển Sơn tác