17/04/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khai bút đầu xuân Canh Ngọ (1870) - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Canh Ngọ xuân nguyên thí bút (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 03/04/2020 14:34

 

Tuổi thầy, Đinh Mão năm sinh gốc
Tết này, Đinh Mão ngày mồng một
Bút hoa năm mới mỗi lần khai
Tuổi hoa xuân mới mỗi thêm lộc
Thảnh thơi vườn ngõ, mừng xuân sang
Ríu ran con cháu, quên già sộc
Canh năm, áo mũ, nghe chuông chùa
Tưởng đâu Ngọ môn chầu sớm giục

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Canh Ngọ xuân nguyên thí bút