22/08/2026 00:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trái tim tôi tưởng đã quên... - Bản dịch của Ngọc Châu

Trái tim tôi tưởng đã quên... (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Ennoxe vào 01/07/2012 21:08

 

Tôi nghĩ con tim đã quên
Khả năng xúc cảm yếu mềm, vu vơ
Tự bảo mình: chuyện ngày xưa
không còn gặp! Chẳng bao giờ nữa đâu!

Sướng vui cùng với buồn đau,
mộng mơ nông nổi qua mau một thời…

Thế mà lại rung động rồi.
Quyền uy sắc đẹp trước tôi lúc này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » Trái tim tôi tưởng đã quên...