20/08/2026 07:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem tập trận dưới nước - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Quan duyệt thuỷ trận (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2016 09:57

 

Biển Bắc năm xưa đã diệt kình,
Yên hàn còn nghĩ luyện quân binh.
Tinh kỳ phấp phới mây liền sắc,
Chiêng trống ầm vang đất động mình.
Hùm gấu oai nghi ngời vạn giáp,
Ngỗng ngan dàn trận dẹp nghìn mành.
Lòng trên muốn với dân cùng nghỉ,
Văn trị rồi nên nếp thái bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Quan duyệt thuỷ trận