11/07/2026 22:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi lòng đêm đông - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đông dạ thư hoài (Vương Duy)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 01/02/2019 21:59

 

Đã về khuya đêm đông giá lạnh
Tiếng giọt đồng lanh lảnh trong cung
Cỏ cằn trắng những khói sương
Cây tàn dưới ánh trăng thanh não nùng
Áo đẹp làm sắc suy càng lộ
Dưới đèn son tóc tố hoa râm
Hán gia đang chuộng tuổi xuân
Soi gương mà thẹn chầu tuần sớm mai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đông dạ thư hoài