04/04/2026 11:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày trùng cửu tại lầu nổi - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Cửu nhật thuỷ các (Hàn Kỳ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/09/2018 10:43

 

Quán ao đình tạ cổ tàn hoang
Mời dự trùng dương thảy bạn vàng
Tuy thẹn vườn thu già nhạt sắc
Hãy xem hoa lạnh muộn đưa hương
Rượu ngon vị đậm vừa qua lửa
Cua chắc màu vàng chẳng đợi sương
Rượu mấy năm nay xoàng hứng kém
Mỗi cuồng ngâm sức vẫn còn hăng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật thuỷ các