12/03/2026 13:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường chinh tây (đánh Ai Lao lần thứ hai) - Bản dịch của Trần Lê Văn

Tây chinh đạo trung (tái chinh Ai Lao) (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 19/09/2008 10:32

 

Buồn gấm vèo bay, hoa sóng tung,
Đầu nghe mệt mỏi dưới mui bồng.
Mây chiều Tam giáp trông không nhạn,
Trăng sáng Cửu than thấy có rồng,
Quạnh quẽ dặm xa mơ điện cũ,
Vấn vương sầu lắng thấm ly nồng.
Hán hoàng mang tiếng say chinh chiến.
Lật đật nam nhi có uổng công?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Tây chinh đạo trung (tái chinh Ai Lao)