04/10/2026 10:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua biển - Bản dịch của Trương Việt Linh

Quá hải (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 19/10/2014 14:47

 

Gác hết sầu tư tựa mạn thuyền,
Nước trời bát ngát ý miên man.
Tùng Lâm dựng cõi chia nam bắc,
Long Vĩ nằm ngang chận yếu xung.
Nghĩa khí quét mây trời sáng tỏ,
Hùng tâm hô gió chiếc buồm căng.
Thuyền con mừng khách chào thiên khuyết,
Vượt biển kình ngư cưỡi sóng phăng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Quá hải