25/06/2026 23:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đóng cửa bể - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quan hải (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/06/2018 11:19

 

Lớp lớp cọc trồng trước sóng khơi,
Sắt chìm phong toả xích nơi nơi.
Lật thuyền mới biết dân là nước,
Cậy thế hiểm không bằng mệnh trời,
Hoạ phúc có duyên không bỗng chốc,
Anh hùng để lại hận nghìn đời.
Xưa nay trời đất vô cùng ý,
Về ẩn Thương Lang chốn cuối trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quan hải