04/04/2026 09:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi sớm - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Tảo hành (Gia Luật Sở Tài)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/11/2018 13:47

 

Đê lạnh giấc tan ngựa bước ra
Đêm tàn chuyển thấp giải Ngân Hà
Nhạn in bóng cát bờ trăng rõ
Ngựa dẫm cầu sương vết ván nhoà
Lạnh đỡ rượu nồng hâm nhấm nháp
Ngái tan thơ mới vịnh ngâm nga
Bốn mươi dặm chậm đường xưa cũ
Nắng sớm Thiên Sơn vắng ló qua

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Tảo hành