20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mái bạc - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thuỳ bạch (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/02/2020 02:23

 

Như Phùng Đường tóc buông bạc trắng
Thu trong buồn như Tống Ngọc kia
Sông ồn ít ngủ canh khuya
Căn lầu khác lạ chỉ đi một mình
Nhiều tai biến sao thân khoẻ được
Đã không nhà nào tật bệnh tha
Nên ngàn ngày cứ say sưa
Bảy thương thơ đó vẫn chưa quen làm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thuỳ bạch