04/10/2026 13:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khiển hứng năm bài kỳ 2 (Xưa có Bàng Đức công) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 2 (Tích giả Bàng Đức công) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/04/2019 18:10
Ngày xưa có ông tên Bàng Đức Chưa từng khom lưng trước cửa quan Người già ở quận Tương Dương Đều là ẩn sĩ khổ mang một mình Đâu có phải họ không kế sách Mà hiềm vì sợ ách vào thân Chim bay về núi an nhàn Dưới sông cá lội từng đàn bên nhau Lộc Môn nhà núi ẩn sâu Làm sao Lưu Biểu được đâu người hiền.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 2 (Tích giả Bàng Đức công)