03/04/2026 16:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm đậu thuyền ở cửa quan Hổ Môn - Bản dịch của Hoài Anh
Hổ Môn quan dạ bạc (Trịnh Hoài Đức)
Đăng bởi Vanachi vào 11/10/2018 10:35
Biển nuốt trời ngoài Hổ Môn, Thuyền từ Nam Giao tới bỏ buồm lướt đi. Nước mực bôi núi đen sì, Cây hoa trắng dán, cò về ngủ yên. Điểm canh, Sư Tử súng rền, Nga Nhi tiếng sáo quấy phiền mộng ta. Xem triều biết trăng lên mà, Một mẻ lưới vét la đà khói sông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Hổ Môn quan dạ bạc