03/04/2026 15:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Phía sau vườn anh đào...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Phía sau vườn anh đào...” (Aleksey Tolstoy)

Đăng bởi hảo liễu vào 28/04/2015 22:11

 

Bên nguồn nước sau vườn anh đào,
Còn in dấu chân trần thiếu nữ
Ngay cạnh vết chân mềm mại đó
Là vết ủng nam đế đóng đinh.

Nơi hẹn hò giờ đã lặng thinh,
Nhưng tôi tưởng như còn nghe thấy
Cả những lời thầm thì bỏng cháy,
Cả tiếng nước trong xô dạt dào…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Phía sau vườn anh đào...”