06/04/2026 21:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lau sậy - Bản dịch của Nguyễn Minh

Kiêm hà (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/05/2019 17:19

 

Bị đốn chặt mà không chống cự
Gió thu lên biết xử thế nào
Tạm thời hoa bị tuyết bao
Lá chìm dưới nước chỗ nào không hay
Sức yếu lại xuân này gió sớm
Thân lên cao lại khốn sương đêm
Sông hồ tơi tả liên miên
Lại còn e ngại ưu phiền cả năm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Kiêm hà