09/05/2026 18:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim nhạn lạc đàn - Bản dịch của Phạm Doanh

Cô nhạn - Hậu phi nhạn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/05/2015 11:16

 

Nhạn lẻ chẳng ăn uống,
Bay kêu tiếng gọi đàn.
Ai thương thân bóng lẻ,
Mất dần trong mây ngàn.
Cố nhìn như vẫn thấy,
Đau thương còn dư âm.
Quạ đồng thật vô ý,
Thản nhiên kêu râm ran.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cô nhạn - Hậu phi nhạn