31/07/2026 03:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Theo quảng văn họ Trịnh dạo chơi vùng rừng núi của tướng quân họ Hà kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/06/2019 19:58

 

Gió trên trăm khoảnh mặt hồ,
Ngàn trùng cây mát trên bờ hè sang.
Thấp cành trái trĩu nặng mang.
Cạnh là là tổ chim oanh an lành.
Diếc tươi miếng gỏi trắng xanh,
Canh rau từ suối cần xanh hái vào.
Chần chừ dưới bóng thuyền lầu,
Bữa ăn chiều bước vào sâu trong thuyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 2