24/03/2026 13:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nơi cư trú - Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm

Nơi cư trú (Margaret Atwood)

Đăng bởi hảo liễu vào 15/01/2018 15:38

 

Hôn nhân không phải
là một ngôi nhà hay một túp lều

mà trước đó nữa, lạnh lẽo hơn:

bìa của rừng, rìa
của sa mạc
những bậc thang không sơn phết
ở đằng sau nơi chúng ta ngồi chồm hổm
bên ngoài, ăn bắp nổ

cạnh của sông băng đang rút xuống

nơi, một cách đau đớn và kinh ngạc
vì đã tồn tại
đến tận lúc này

chúng ta đang học cách tạo ra lửa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Quỳnh Trâm » Thơ dịch tác giả khác » Nơi cư trú