17/08/2026 18:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm xuân lữ thứ - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Xuân tiêu lữ thứ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 26/12/2019 16:42

 

Tóc sương nào hết cảnh phong trần,
Mưa gió, bể dâu thật ngại ngần.
Nghìn dặm tuy chưa tan giấc mộng,
Trước sân lại đã thấy mùa xuân.
Ruổi rong, tâm sự buồn, buồn thảm,
Danh lợi, khóc cười khổ, khổ thân.
Tiều tuỵ người thôi, xuân vẫn đẹp,
Thành Đoàn đứng lặng, mắt rân rân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân tiêu lữ thứ