05/10/2026 06:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Tản trong mây - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Tản lĩnh vân gian (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2024 21:46

 

Quang tạnh trong mây núi ngút ngàn,
Mây trên núi Tản hiện mơ màng.
Ba tầng ngấn đá bao la bóng,
Sắc núi lưng trời khí tốt lan.
Vòng đất xoay vòng sao Dực Chẩn,
Cột trời phân biệt mạch Côn Lôn.
Đèo dội Tung Sơn hô vạn tuế,
Vẻ lành khí tốt thọ quân vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Tản lĩnh vân gian