06/04/2026 20:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Tiên Du - Bản dịch của Đào Phương Bình

Đề Tiên Du tự (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi hongha83 vào 21/04/2016 14:29

 

Thiên Đức hoàng đô cảnh núi sông
Danh lam đẹp đẽ tựa non Bồng
Trần gian đâu chẳng đầy tung tích
Há phải thần tiên chuyện có, không?
Bản dịch trên dịch giả Đào Phương Bình có sửa lại vài chữ cho chuẩn xác hơn so với bản đã in trong Tuyển tập thơ văn Lý-Trần

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tiên Du tự