07/04/2026 02:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại theo vần thơ ngày mồng chín của ông Hữu Nguyên tả lại quang cảnh chuyến lên núi chơi, ngày mồng 9 năm Giáp Tuất đi chơi núi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hựu phỏng Hữu Nguyên cửu nhật chi vận tự tả đăng lâm quang cảnh, Giáp Tuất cửu nhật sơn du (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/09/2019 18:03

 

Đến viếng Tra Am lúc giữa ngày,
Tây Thiên thăm lại buổi chiều nay.
Mưa núi trời chiều mây u ám,
Vào vút mây mù chim lẻ bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hựu phỏng Hữu Nguyên cửu nhật chi vận tự tả đăng lâm quang cảnh, Giáp Tuất cửu nhật sơn du