23/07/2026 05:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Phanxipăng

Hoàng Hạc lâu (Thôi Hiệu)

Đăng bởi 101 vào 22/01/2009 10:53

 

Xưa người đà cưỡi hạc vàng bay,
Trơ lầu Hoàng Hạc ở chốn này.
Hạc vàng một mực không quay lại,
Mây trắng ngàn đời lãng đãng say.
Ửng bờ cây Hán, sông trôi chậm,
Thơm bãi chim Anh, cỏ biếc dày.
Quê nhà đâu nhỉ? Trời chiều tối,
Sông dâng khói sóng, dạ buồn thay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng Hạc lâu