19/04/2026 22:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ca về vẻ đẹp lẻ loi - Bản dịch của Phạm Viết Đào

Khúc ca về vẻ đẹp lẻ loi (Stefan Dumitrescu)

Đăng bởi hongha83 vào 25/10/2025 17:09

 

Khi ta muộn mằn phát hiện ra
Vẻ đẹp khác thường của thế gian này
Bởi vẻ đẹp khác thường
Khiến người nông dân chạy bổ đi tìm
Với nét mặt nhạt nhoà trong ánh nắng
Họ sẽ nói với chúng ta về những điều bất hạnh
Từng xảy ra

Thật lạ kỳ
Không một ai tin rằng nơi thiên đường chói loá
Người đàn bà hoang xuất hiện
Run rẩy như những cái nấm

Khởi đầu người đàn bà hoang
Bày tỏ sự ước ao những điều dị lạ
Chúng ta sẽ không nhận ra
Điều đó của thế giới
Rồi sau nỗi cảm hoài cứ lan toả trong xóm làng
phố thị
Và vụt biến đi như cơn lốc trên đồng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Viết Đào » Thơ dịch tác giả khác » Khúc ca về vẻ đẹp lẻ loi