31/07/2026 03:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đình đông nhàn ngắm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đông đình nhàn vọng (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/04/2020 17:12
Ngồi ở đình đông suốt cả ngày, Có ai bạn hữu kẻ nhàn này? Quế xanh khách quý là vai vế, Chuối đỏ mỹ nhân đáng mặt mày. Trực tiếp nói cười không có được, Thiết thân tình trạng thật phô bày. Nếu không tưởng tượng rộng như thế, Xuân muộn sao ta qua những ngày?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đông đình nhàn vọng