21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ nguyên vận bài “Điếu lan” của Trương Nẫm Khê - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hoạ Trương Nẫm Khê “Điếu lan” nguyên vận (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 08:22

 

Bên rào chẳng ở với hoa nhàn,
Hương vút chín tầng riêng chiếm xuân.
Cõi đất phồn hoa, thân chẳng gởi,
Bầu trời mưa móc, lá thừa ơn.
Thơm tho như thể gần người đẹp,
[…]
Cung Quảng được trồng bên quế đỏ,
Vì đâu cỏ dại kết duyên thân?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Trương Nẫm Khê “Điếu lan” nguyên vận