23/05/2026 11:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bồ tát man kỳ 5 (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/06/2021 10:51

 

Vườn nam tơ liễu đất bay đầy,
Lác đác thanh minh mưa rắt rây.
Mưa hết tà dương trời tối sẩm,
Mưa rây hạnh rụng lạc hương bay.
Má hồng im lặng đều say ngủ,
Trên gối che bình phong núi bày.
Sắp sửa hoàng hôn thời tiết đổi,
Một mình tựa cửa nỗi buồn lây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man kỳ 5