04/10/2026 16:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Kính đáp quan bổ khuyết Sầm Tham gửi cho - Bản dịch của Phan Ngọc
Phụng đáp Sầm Tham bổ khuyết kiến tặng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 15/05/2019 17:37
Ống tay áo phất phơ gió nhẹ, Bãi triều xong mỗi kẻ một đường. Bạn theo thừa tướng đi cùng, Cửa Nhật Hoa ở phía đông tôi về. Tơ liễu vẫn le te xanh biếc, Hoa nở trông đỏ rực đẹp thay! Bạn hiền có được thơ hay, Độc đem tặng lão già này mà thôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Phụng đáp Sầm Tham bổ khuyết kiến tặng