07/04/2026 04:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh xưa cũ kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân - Bản dịch của Trương Việt Linh

Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 04/06/2016 15:14

 

Ngàn khe muôn núi tụ Kinh Môn
Xóm cũ Minh Phi chốn ấy còn
Gác tía bước chân vào cõi bắc
Mồ xanh soi bóng dưới hoàng hôn
Bức tranh thêm nét mờ nhan sắc
Ánh nguyệt lung linh tỏ ngọc hồn
Muôn thuở giọng Hồ vanh tiếng nhạc
Cung đàn ai oán khúc nghe dồn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân