25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thương xót mùa xuân kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh
Thương xuân kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/04/2015 21:58
Dưới trời tuy loạn nhiều, Cảnh xuân ngày vẫn ấm. Cửa bắc đầy bọn tàn, Trường An trải trăm trận. Hoa khói một vạn tầng, Biên giới ba ngàn dặm. Vua ở, ai trông nom. Đường sạch nay bụi bậm. Lối vua trước, Ân theo, Vẻ nước xưa, Chu nắm. Bồng lai đủ hơi mây, Theo rồng thật xứng lắm.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thương xuân kỳ 1