29/03/2026 04:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếng mõ cầm canh ở Đồn Thuỷ - Bản dịch của Đinh Tú Anh
Thuỷ Đồn dạ thác (Khuyết danh Việt Nam)
Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 15/03/2024 08:35
Nghìn quân, chiến hạm, thật oai hùng, Tiếng mõ cầm canh, nghiêm cẩn hung. Tý tách đồng hồ nơi đại trướng, Binh bong tiếng mõ khắp thôn cùng. Đầu thành hùng tráng, trăng loang loáng, Sông Nhị xôn xao, sóng điệp trùng. Về báo giữ thành canh gác nhớ: Sóng yên không nghĩa giặc không lùng.
14/3/2024
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Thuỷ Đồn dạ thác