28/03/2026 03:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp ngâm kỳ 2 - Bản dịch của Phanxipăng

Tạp ngâm kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi 101 vào 10/07/2023 02:12

 

Liếp nhà ven sông Đuôi Rồng,
Gia chủ ở ẩn, buồn lòng bỗng vui.
Tâm hồn như trăng sáng ngời,
Trước nhà sừng sững muôn đời núi xanh.
Sách đỡ thân thể mong manh,
Uống chung rượu để mặt thành hồng tươi.
Bao ngày chẳng đỏ lửa rồi,
Lẽ nào ăn được hoa tươi nở vàng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Tạp ngâm kỳ 2