14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày đông nhớ Lý Bạch - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đông nhật hữu hoài Lý Bạch (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/06/2019 04:41

 

Trong phòng đọc sách lặng câm,
Sáng nay suốt buổi âm thầm nhớ anh.
Không quên nhẩm đọc thơ anh,
Tìm xem những sách khá rành đạo tiên,
Áo quần thấm lạnh sương đêm,
Vẫn không tìm được thuốc tiên tháng ngày.
Chưa có hứng thú lúc này,
Lộc Môn hẹn đến kể rày như không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đông nhật hữu hoài Lý Bạch