19/08/2026 01:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đông gửi Ôn Phi Khanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đông dạ ký Ôn Phi Khanh (Ngư Huyền Cơ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2021 18:25

 

Tìm thơ thương nhớ dưới đèn ngâm,
Sợ lạnh đêm trường thức đắp chăn.
Nỗi gió cây buồn sân rụng lá,
Ánh tà rèm lịm song trăng trầm.
Chưa an toại nguyện khi từ biệt,
Không rõ mất còn giữ cái tâm.
Nào biết Ngô đồng đêm tối đậu,
Sẻ kêu chiu chít vọng sơn lâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đông dạ ký Ôn Phi Khanh