06/11/2026 02:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi chiều thuyền đỗ bến Tầm Dương ngóng về núi Lư - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vãn bạc Tầm Dương vọng Lư sơn (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/03/2020 10:55

 

Lang thang mấy vạn dặm dài;
Danh sơn vẫn tít mù ngoài trùng khơi.
Bến Tầm Dương thuyền đỗ rồi,
Hương lô chợt thấy đỉnh trồi lên mây.
Từng đọc ông Tuệ lâu nay,
Nhớ hoài theo gót phiêu lư thoát trần.
Đông Lâm tịnh xá ở gần,
Chuông đưa sớm tối nghe ngân xa mờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn bạc Tầm Dương vọng Lư sơn