07/04/2026 01:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Miếng ăn khó khăn - Bản dịch của Vũ Đình Liên

Gian thực (Đặng Huy Trứ)

Đăng bởi Vanachi vào 07/12/2025 18:16

 

Tám điều, ăn trước hết,
Dân lấy ăn làm trời.
Nhịn ăn cực chẳng đã,
Lo ăn, không làm ngơi.
“Ăn ngọc” chẳng nhàn hạ,
“Ăn thịt” lo cho ai?
Khiến người ăn rau đỡ,
Lo gạo ăn hôm mai.
Ăn bám xưa coi nhục,
Đủ ăn dân mới nhàn.
Dân miếng ăn chẳng có,
Ta ngồi ăn sao đang?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Đình Liên » Thơ dịch tác giả khác » Gian thực