21/05/2026 21:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ chuyện cũ - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Hoài cổ (Phạm Đình Hổ)

Đăng bởi hongha83 vào 02/10/2008 03:05

 

Năm ngoái hoa đào nở,
Cô gái học cài trâm.
Năm nay hoa đào nở,
Cô đã đi lấy chồng.

Năm ngoái hoa đào nở,
Gió xuân sao lạnh lùng.
Cô gái nhìn hoa khóc,
Sà mi, lòng não nùng.

Năm nay hoa đào nở,
Cỏ xuân xanh lạ lùng.
Cô gái nhìn hoa cười,
Đề thơ tả nỗi lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Hoài cổ