24/06/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu viết về đình trên hồ của bí thư giám họ Trịnh gửi kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/05/2015 22:42

 

Cỏ biếc gặp ý xuân,
Nguyên, Tương thu vạn dặm.
Ngựa Sơn, ao cần đi,
Lầu Dữu, trăng tà lặn.
Nát bét, thơ vài bài,
Suốt đời, thuyền một tấm.
Nhà cao sóng lạnh ngăn,
Gò sáng thấy lấm chấm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 1