09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sắp sang Kinh Nam, gửi từ biệt ông Lý ở Kiếm Châu - Bản dịch của Phạm Doanh

Tương phó Kinh Nam, ký biệt Lý Kiếm Châu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2015 06:10

 

Sứ quân tài vượt cả cổ kim,
Ru rú Kiếm Châu ba năm liền.
Đã thấy Văn ông công hoàn tất,
Vừa hay Lý Quảng tước chậm lên.
Đường vào Diễm Dự, đôi chòm bạc,
Lối tới Thương Lang, một chiếc thuyền.
Ngày nào gặp lại thời loạn lạc,
Gió xuân quay ngóng lầu Trọng-tuyên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tương phó Kinh Nam, ký biệt Lý Kiếm Châu