09/05/2026 18:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ bốn vần lại tiễn đưa ông Nghiêm ở trạm Phụng Tế - Bản dịch của Phạm Doanh

Phụng Tế dịch trùng tống Nghiêm công tứ vận (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 14:44

 

Từ đây xa tiễn người,
Núi xanh, lòng bùi ngùi.
Chừng nào lại nâng chén,
Đêm trăng qua dạo chơi.
Các quận ca than tiếc,
Ba triều tới lui tươi.
Xóm sông mình lủi thủi,
Âm thầm sống tàn đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng Tế dịch trùng tống Nghiêm công tứ vận