06/04/2026 21:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong thuyền - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chu trung (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/07/2019 13:59

 

Ăn đón gió dưới tàng dương liễu
Nằm nghe mưa nhiễu quán dịch lầu
Trên thuyền giăng lưới buộc neo
Buồm thuyền chở gạo liền nhau một hàng
Mây sáng nay gọn gàng và nhỏ
Trăng đêm qua vừa tỏ vừa tròn
Già này phiêu bạt trời nam
Trên sông ưng học an nhàn tiên ông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung