04/08/2026 08:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn anh Dương Viện đi làm uý Nam Hải - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Dương Viện uý Nam Hải (Sầm Tham)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/02/2020 10:55

 

Nam Hải Anh không chọn uý đâu,
Nhà còn cha mẹ bạc phơ đầu.
Lâu đài lớp lớp nghêu sò khí,
Làng xóm xô bồ lẫn lộn Giao.
Mù mịt Tam Sơn mưa biển núi
Sáng ngời Ngũ Lĩnh hoa khoe mầu.
Rất nhiều ngọc quý còn nơi ấy,
Cẩn thận, cảnh nghèo chớ có sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Dương Viện uý Nam Hải