31/07/2026 05:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nàng nói gà gáy 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nữ viết kê minh 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/03/2021 16:26

 

Nàng rằng: gà gáy râm ran,
Chàng thì: đêm đã phong quang sáng rồi.
Thì chàng hãy dậy xem trời,
Sao mai đã mọc sáng ngời lung linh.
Ngao du chàng đợi bình minh,
Chim phù chim nhạn để mình bắn chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nữ viết kê minh 1