07/07/2026 09:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng ba trước tiết thanh minh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thanh minh tiền tam nguyệt (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/01/2019 21:37

 

Xa giá đi thăm mộ sáng nay,
Thiều quang chín chục lại lưu đây.
Giăng màn Vũ Khố mây ngoài phố,
Thuyền buộc dây Khánh Ninh bến cây.
Gió thổi liễu hoa rây hạt nắng,
Trời in dòng biếc cảnh lâu đài.
Sắc xuân đẹp thích trên dòng Ngự,
Vì tiết gió xuân du đẹp chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thanh minh tiền tam nguyệt