14/06/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tới huyện Vĩnh Thuần - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Vĩnh Thuần huyện (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/04/2019 04:52

 

Soa Y nhàn ngắm vạt rau tần,
Thuần hậu vui niềm huyện Vĩnh Thuần.
Lim núi Tư Sơn làm cột cái,
Nước hâm Cổ Lạt rượu bền khăn.
Hoà Yên trăng chiếu hồ nghe sáo,
Hoàng Phạm thuyền câu sóng lướt làn.
Ngôi miếu Huyền Thiên nhô thành cuối,
Sương cây chuông lảnh làm mùa xuân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Vĩnh Thuần huyện