23/03/2026 21:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghĩ lại chuyện xưa ở núi Tây Tái - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Tây Tái sơn hoài cổ (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 16:04

 

Ích châu Vương Tuấn thuyền lầu
Kim Lăng vương khí một bầu mòn hao
Đáy sông dây sắt chìm sâu
Cờ hàng một lá Thạch Đầu kéo lên
Người đời nhớ chuyện đau phiền
Núi sông như cũ kề liền không xa
Từ ngày bốn bể một nhà
Luỹ xưa hiu quạnh lau già gió thu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Tây Tái sơn hoài cổ