15/03/2026 16:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngồi trong thuyền ngẫu nhiên thành thơ (Cắp sách đeo gươm vạn dặm xa) - Bản dịch của Lê Cao Phan
Chu trung ngẫu thành (Bội kiếm huề thư đảm khí thô) (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi Vanachi vào 09/04/2007 20:20
Kiếm, sách mang, nhưng khí chửa hào Cánh buồm qua bể cả non cao Đường đi nhật nguyệt ba đông trọn Đất khách thân bằng chẳng chữ nào Năm tháng trải, quê người hoảng hốt Sông hồ đưa thuyền khách phiêu dao Bốn phương sẵn chí bình sinh vững Tôi tớ dù đau, cũng chẳng sao.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung ngẫu thành (Bội kiếm huề thư đảm khí thô)