08/04/2026 04:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nửa đêm gối đầu lên quan tài, mơ màng thành thơ - Bản dịch của Phan Văn Các

Dạ bán chẩm quan thuỵ bán ngẫu đắc (Phạm Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 06/04/2012 09:04

 

Tiễn thuyền gió mát với trăng thanh
Gối cạnh quan tài giấc chẳng thành
Không biết đêm nay đơn lẻ bóng
Ngỡ là năm ấy đẹp đôi tình
Hình hài vẫn đó ai rằng chết?
Mộng mị bên nhau, một lộ trình
Tự cổ giai nhân tài tử truyện
Ai đem nhất nhất hỏi trời xanh?!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Dạ bán chẩm quan thuỵ bán ngẫu đắc